1 00:00:01,735 --> 00:00:04,905 -[οι πυροβολισμοί σκάνε] -[ουρλιάζοντας] 2 00:00:05,539 --> 00:00:06,774 Υπομονή, Μπόμπι! Υπομονή! 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,709 [Κυνηγός] Παλαιότερα στο The Oval... 4 00:00:09,043 --> 00:00:10,144 Είμαι έτοιμος να πεθάνω για αυτό. 5 00:00:10,211 --> 00:00:13,381 Μισώ να το λέω αυτό, αλλά μπορείς απλά. 6 00:00:13,681 --> 00:00:16,984 Πρώτον, ο γιος τους διέπραξε μια σειρά από εγκλήματα. 7 00:00:17,351 --> 00:00:19,320 [Σιμόν] Δεν θα τον κατεβάσετε εύκολα. 8 00:00:19,653 --> 00:00:23,057 Αλλά πίστεψέ με μωρό μου, θα τον ρίξουμε κάτω. 9 00:00:23,324 --> 00:00:24,692 Ντόναλντ, είναι ο Κάιλ. 10 00:00:25,559 --> 00:00:26,694 Ντόναλντ! Ντόναλντ! 11 00:00:26,794 --> 00:00:28,529 [έντονη μουσική] 12 00:00:28,629 --> 00:00:30,498 Μη με αφήνεις! Με ακούς; 13 00:00:34,368 --> 00:00:35,603 [Σχολιαστής Ειδήσεων] Μια βραδιά γεμάτη γεγονότα: 14 00:00:35,703 --> 00:00:37,971 Μια εμπνευσμένη ομιλία γεμάτη με εξαιρετικές πληροφορίες, 15 00:00:38,106 --> 00:00:40,141 στέλνοντας ένα μήνυμα για να διαβεβαιώσουν τους Αμερικανούς 16 00:00:40,241 --> 00:00:43,711 έκανε οτιδήποτε άλλο εκτός από παρηγοριά καθώς διακόπηκε απότομα 17 00:00:43,811 --> 00:00:45,846 από τον Επιτελάρχη Ντόναλντ Γουίνθροπ, 18 00:00:46,347 --> 00:00:48,182 μια δραματική στιγμή για τους θεατές σε όλο τον κόσμο. 19 00:00:48,749 --> 00:00:51,152 Φυσικά, λίγο μετά, ακούσαμε τα καταστροφικά νέα 20 00:00:51,219 --> 00:00:54,388 ότι στη Μινεάπολη υπήρχε άλλη μια επίθεση σε αμερικανικό έδαφος: 21 00:00:54,722 --> 00:00:57,725 Έξι σπίτια έγιναν σπασμένα σε μια μικρή αγροτική κοινότητα. 22 00:00:58,192 --> 00:00:59,727 Φυσικά, δεν υπάρχει συγκεκριμένο λέξη ακόμα 23 00:00:59,860 --> 00:01:01,195 ότι αυτές οι εκρήξεις ήταν επίθεση. 24 00:01:01,329 --> 00:01:02,730 Αλλά στο παρόν περιστάσεις, 25 00:01:02,830 --> 00:01:05,633 είναι προφανές ότι αυτές οι επιθέσεις θεσπίστηκαν στρατηγικά 26 00:01:05,733 --> 00:01:07,735 για να ανεβάσει τον πρόεδρο κατά την ομιλία του. 27 00:01:07,835 --> 00:01:08,801 Μια ομιλία, θα μπορούσα να προσθέσω, 28 00:01:08,902 --> 00:01:10,571 όπου είπαν οι Αμερικανοί είναι ασφαλείς. 29 00:01:10,871 --> 00:01:13,607 Το είπαν στους Αμερικανούς πρέπει να μείνουμε σπίτι για να είμαστε ασφαλείς. 30 00:01:13,707 --> 00:01:15,876 Και τώρα αρκετοί Αμερικανοί έχουν έχασαν τη ζωή τους 31 00:01:16,009 --> 00:01:18,045 στα ίδια τα σπίτια που τους είπαν να υποχωρήσει σε. 32 00:01:18,179 --> 00:01:20,914 Θα μπορούσε να πάει κάτι χειρότερα για αυτόν τον πρόεδρο; 33 00:01:21,014 --> 00:01:23,884 Είμαι εδώ, Κάιλ! Ερχομαι! Kyle! 34 00:01:24,452 --> 00:01:28,322 - [Σαμ] Ω! -Πρέπει να σηκωθείς. Ερχομαι. 35 00:01:28,556 --> 00:01:31,692 Πρέπει να σηκωθούμε, Κάιλ. Έλα, Κάιλ. 36 00:01:31,859 --> 00:01:34,395 -Συνεχίζω. -Δεν πειράζει, είναι εντάξει. 37 00:01:34,662 --> 00:01:38,199 Κάιλ, Κάιλ; Όχι! 38 00:01:38,732 --> 00:01:40,268 Kyle, μη με αφήνεις! 39 00:01:40,368 --> 00:01:43,503 Kyle; Kyle; Kyle! 40 00:01:43,871 --> 00:01:46,507 [Σαμ] Ειδοποιήστε το νοσοκομείο. Έρχεται κρίσιμος ασθενής. 41 00:01:48,075 --> 00:01:49,343 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 42 00:01:49,610 --> 00:01:52,012 -Πάμε λοιπόν. -Πού με πας; 43 00:01:52,545 --> 00:01:54,515 Κυρία, πάμε στο αναρρωτήριο. 44 00:01:54,948 --> 00:01:57,518 -Το αναρρωτήριο... εδώ; -[Πράκτωρ Κέιν] Ναι, κυρία. 45 00:01:57,918 --> 00:02:00,053 Δεν πάω σε κάποιο γαμημένο αναρρωτήριο σε αυτό το μέρος. 46 00:02:00,120 --> 00:02:01,222 - Πάω σπίτι. -Κοίτα... 47 00:02:01,889 --> 00:02:03,691 Μου είχαν δώσει οδηγίες να σε πάω εκεί, κυρία. 48 00:02:03,924 --> 00:02:06,760 -Πέρασες δύσκολες στιγμές. - Δύσκολη στιγμή; 49 00:02:07,428 --> 00:02:09,029 Αυτό το φρικιό μόλις προσπάθησε να με σκοτώσει. 50 00:02:09,597 --> 00:02:11,098 Δεν πάω πουθενά σε αυτό το μέρος. 51 00:02:11,199 --> 00:02:15,102 -Κυρία, κυρία, ηρεμήστε. -Ηρεμώ; 52 00:02:15,569 --> 00:02:17,271 Πώς τολμάς να πεις να ηρεμήσω! 53 00:02:17,571 --> 00:02:19,240 Είναι ο μαλάκας που σκότωσε τον Τρεντ. 54 00:02:20,140 --> 00:02:22,310 Είσαι ο πράκτορας. Πώς δεν το ξέρεις αυτό; 55 00:02:22,976 --> 00:02:24,345 Υποτίθεται ότι είσαι εδώ για να μας προστατέψει. 56 00:02:24,678 --> 00:02:26,079 Απλώς προσπαθείς να καλύψεις για φόνο. 57 00:02:26,314 --> 00:02:28,249 Όπως ακριβώς προσπαθείς να καλύψεις μέχρι τη δολοφονία του Τρεντ. 58 00:02:28,482 --> 00:02:30,651 Ποιος άλλος ήταν δολοφονήθηκε σε αυτό το μέρος; 59 00:02:31,319 --> 00:02:33,787 Κυρία... Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό εδώ. 60 00:02:33,921 --> 00:02:36,123 -Άσε με να σε βοηθήσω. -Δεν με ακούς. 61 00:02:36,257 --> 00:02:38,125 Χρειάζομαι να με πάρεις έξω από εδώ. 62 00:02:39,126 --> 00:02:40,027 -[Πράκτωρ Κέιν] Πρώτη Κυρία-- -Τι... 63 00:02:40,127 --> 00:02:41,495 τι γινεται εδω Συγνώμη. 64 00:02:41,829 --> 00:02:43,631 Γιατί είσαι ζητάς συγγνώμη από αυτή την σκύλα; 65 00:02:43,764 --> 00:02:45,499 [Βικτώρια] Αφήστε την να τελειώσει. Τι συμβαίνει; 66 00:02:46,267 --> 00:02:48,135 Ο γιος σου μόλις προσπάθησε να με σκοτώσει. 67 00:02:48,769 --> 00:02:50,871 Τον είδα να χτυπάει τον Κάιλ μισό μέχρι θανάτου, 68 00:02:50,971 --> 00:02:52,440 και καμάρωνε για τη δολοφονία του Τρεντ, 69 00:02:52,540 --> 00:02:53,941 μια υπηρέτρια, και κάποια άλλα άτομα. 70 00:02:54,041 --> 00:02:56,644 [δραματική μουσική] 71 00:02:56,777 --> 00:02:58,346 Μωρό μου... έλα Μπόμπι, πρέπει να κρατηθείς. 72 00:02:58,579 --> 00:03:00,981 Υπομονή. Μπόμπι, έλα! Υπομονή, υπομονή, εντάξει; 73 00:03:01,549 --> 00:03:04,485 Έλα 9-1-1... 9-1-1, παρακαλώ, παραλάβετε. Παρακαλώ! 74 00:03:04,952 --> 00:03:07,855 Με χαζεύεις τώρα; Παρακαλώ σηκώστε, έλα. 75 00:03:07,988 --> 00:03:10,824 -[Μπόμπι] Περίμενε. -Τι; Ε; 76 00:03:10,958 --> 00:03:12,092 Πάρε το τηλέφωνό μου και κάλεσε τον Μαξ. 77 00:03:12,260 --> 00:03:13,394 Εντάξει... Εντάξει. 78 00:03:14,161 --> 00:03:16,063 -[Μπόμπι] Βιάσου. -Είμαι, είμαι! 79 00:03:16,730 --> 00:03:17,831 -Εντάξει... -[Μπόμπι] Εντάξει. 80 00:03:19,267 --> 00:03:20,834 Εντάξει, Μαξ, δεν τον βλέπω. 81 00:03:20,934 --> 00:03:23,103 -Έλα, Μπόμπι. -Είναι κάτω από το Double-Oh-Seven. 82 00:03:23,170 --> 00:03:25,539 Εντάξει, Double-Oh-Seven... Κατάλαβα. 83 00:03:25,873 --> 00:03:27,174 [Η Λίλυ κλαψουρίζει] 84 00:03:33,947 --> 00:03:35,215 - Μπόμπι; -[Λίλι] Όχι, όχι. 85 00:03:35,316 --> 00:03:36,617 Είμαι εγώ, είμαι... είναι η Λίλη. 86 00:03:36,784 --> 00:03:38,151 Λίλη; Είναι όλα εντάξει; 87 00:03:38,319 --> 00:03:40,621 Όχι! Μαξ, πυροβόλησαν... τον πυροβόλησαν! 88 00:03:40,788 --> 00:03:43,591 -Ποιος, Μπόμπι; -[Λίλι] Ναι! Πεθαίνει, Μαξ! 89 00:03:43,857 --> 00:03:46,059 Ελάτε εδώ τώρα! Παρακαλώ! 90 00:03:46,192 --> 00:03:48,161 -Καλά. Λοιπόν, που είσαι; -Είμαι στο σπίτι μου. 91 00:03:48,262 --> 00:03:49,363 [Μαξ] Εντάξει, είμαι καθ' οδόν. 92 00:03:49,497 --> 00:03:51,865 Εντάξει, σε παρακαλώ, Μαξ, παρακαλώ βιαστείτε... Παρακαλώ! 93 00:03:51,965 --> 00:03:55,035 -[Ο Μπόμπι λαχανιάζει] -Όχι όχι όχι. Διαμονή. Μείνε, μείνε. 94 00:03:55,168 --> 00:03:56,870 -Διαμονή. Αγγλος αστυφύλακας. -[Ο Μπόμπι κλαψουρίζει] 95 00:04:00,173 --> 00:04:02,710 -* Κυρίες και κύριοι... - [δραματική μουσική] 96 00:04:02,810 --> 00:04:07,047 * Αισθάνεται σαν μου τελειώνει ο χρόνος * 97 00:04:07,281 --> 00:04:11,319 * Πρέπει να πάρω το δικό σου, πρέπει να πάρω το δικό μου * 98 00:04:11,385 --> 00:04:15,022 * Θα μπορούσα πραγματικά να δείξω εσύ ένα-δυο πράγματα * 99 00:04:15,188 --> 00:04:20,192 * Ελπίζω μόνο να σας αρέσει όταν το κάνω * 100 00:04:23,263 --> 00:04:24,197 [Τσαφ ελικοπτέρου] 101 00:04:24,264 --> 00:04:25,799 Χρειάζεστε κάποιο ιατρική βοήθεια; 102 00:04:26,367 --> 00:04:29,169 Όχι, απλά πρέπει να πάρω μακριά από όλους σας. 103 00:04:29,269 --> 00:04:30,938 Αλλά αυτός ο μαλάκας δεν με αφήνει να φύγω. 104 00:04:31,038 --> 00:04:31,939 -Εντάξει... -Όχι, όχι, όχι, 105 00:04:32,072 --> 00:04:33,541 απλά... απλά... απλά αφήστε την να φύγει. 106 00:04:33,607 --> 00:04:36,344 Μου δόθηκε εντολή να την πάρω στο αναρρωτήριο. 107 00:04:36,444 --> 00:04:39,179 Προφανώς δεν θέλει να πάει στο αναρρωτήριο. 108 00:04:39,279 --> 00:04:42,783 - Πάω σπίτι. -Εντάξει... Δίκαιο... αρκετά δίκαιο. 109 00:04:43,283 --> 00:04:46,387 -Απλά αφήστε την να φύγει. -Σας ευχαριστώ. 110 00:04:46,487 --> 00:04:50,057 [έντονη μουσική] 111 00:04:50,123 --> 00:04:52,793 Ακολούθησέ την αν θέλεις. Μην της πεις τίποτα άλλο. 112 00:04:52,893 --> 00:04:55,095 Φρόντισε να πάρει στο αυτοκίνητό της με ασφάλεια, εντάξει; 113 00:04:55,195 --> 00:04:56,296 Ναι, κυρία. 114 00:04:56,397 --> 00:04:57,798 [Σαμ] Εντάξει, φίλε. Υπομονή. 115 00:04:57,931 --> 00:05:00,368 -[Ντόναλντ] Έλα, Κάιλ. - Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου! 116 00:05:00,468 --> 00:05:03,404 -Ποιος είναι αυτός; Ποιος είναι αυτός; -Έλα, Κάιλ. Περιμένετε εκεί. 117 00:05:03,471 --> 00:05:04,972 -Περιμένετε εκεί. Ερχομαι. -Ποιος είναι αυτός; Ποιος είναι; 118 00:05:05,105 --> 00:05:07,908 -Τι συνέβη; Τι συνέβη; -Ηρεμώ. 119 00:05:08,008 --> 00:05:09,843 [Ντόναλντ] Ο γιος σου τον χτύπησε με ρόπαλο. 120 00:05:09,943 --> 00:05:12,346 [Βικτώρια] Ο Τζέισον το έκανε αυτό; Ω Θεέ μου. 121 00:05:13,347 --> 00:05:14,281 Ντόναλντ, ορίστε. 122 00:05:14,382 --> 00:05:15,549 Είμαστε στο δρόμο στο Situation Room. 123 00:05:15,649 --> 00:05:17,485 Τηλεφώνησες στην Εσωτερική Ασφάλεια; 124 00:05:17,585 --> 00:05:20,754 -Όχι, όχι, όχι, δεν το έκανα. -[Κυνηγός] Τι; Τι συνέβη; 125 00:05:21,188 --> 00:05:22,222 Τι συμβαίνει; 126 00:05:22,923 --> 00:05:24,792 Ο Τζέισον κέρδισε τον Κάιλ με ρόπαλο. 127 00:05:24,892 --> 00:05:26,694 -Αυτός ήταν ο Κάιλ; -Ναί. 128 00:05:27,528 --> 00:05:28,562 Ο Τζέισον το έκανε αυτό; 129 00:05:30,163 --> 00:05:31,164 -[Βικτώρια] Ναι. - Ο γιος σου. 130 00:05:31,699 --> 00:05:34,502 Ο γιος σου που παρακαλούσαμε να κρατήσεις. 131 00:05:35,503 --> 00:05:38,639 Ο γιος σου που τον γαμήσαμε το να σου πω είναι επικίνδυνο! 132 00:05:39,840 --> 00:05:40,841 Και τώρα... 133 00:05:45,012 --> 00:05:46,614 - Ντόναλντ... -Φύγε από πάνω μου! 134 00:05:50,683 --> 00:05:51,519 Σαμ... 135 00:05:51,985 --> 00:05:54,955 Σας το λέω όλη μέρα να βρω τον γιο μου. 136 00:05:55,255 --> 00:05:56,056 Ναι, κυρία. 137 00:05:56,189 --> 00:05:57,525 [Βικτώρια] Αν δεν αντέχεις-- 138 00:05:57,658 --> 00:05:59,393 Μπορώ να το χειριστώ αυτό, κυρία. Θα τον βρούμε. 139 00:05:59,493 --> 00:06:01,829 Όταν τον βρεις, φέρε τον σε μένα, όχι σε αυτόν. 140 00:06:02,362 --> 00:06:05,032 -[Σαμ] Ναι, κυρία... Ναι, κυρία. -Σε μένα... Πήγαινε να τον βρεις. 141 00:06:05,365 --> 00:06:11,605 -Πάω! Θεός! -[έντονη μουσική] 142 00:06:18,045 --> 00:06:19,980 -Χάριετ... -Ναι. 143 00:06:20,548 --> 00:06:23,817 -Αυτές οι καταγγελίες... -Ξέρω... είναι όλα αληθινά. 144 00:06:26,420 --> 00:06:28,989 -Φαίνεται απλά. Είναι μια χαρά. -Εμπρός, Μαξ. 145 00:06:29,089 --> 00:06:30,057 Θα δω τα πράγματα εδώ. 146 00:06:30,190 --> 00:06:31,391 Εντάξει. Συγγνώμη που σε αφήνω έτσι. 147 00:06:31,492 --> 00:06:32,893 -Δεν πειράζει. -Όλα καλά; 148 00:06:33,159 --> 00:06:34,795 -Οχι. -Τι συμβαίνει; 149 00:06:35,328 --> 00:06:37,665 Ο Ρίτσαρντ θα σας ενημερώσει, και δεν πρέπει να είσαι εδώ έξω. 150 00:06:37,898 --> 00:06:40,933 -[Πρισίλα] Αυτό είναι σημαντικό. -Δεν είσαι ασφαλής εδώ έξω. 151 00:06:41,034 --> 00:06:45,639 -Δεν είμαι ασφαλής πουθενά, Μαξ. -Εμπρός, Μαξ. Πήρα αυτό. 152 00:06:46,907 --> 00:06:47,941 Εντάξει. 153 00:06:52,946 --> 00:06:53,747 Πρισίλα, εσύ πραγματικά... 154 00:06:53,847 --> 00:06:55,749 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, Ρίτσαρντ. 155 00:06:55,849 --> 00:07:02,022 [έντονη μουσική] 156 00:07:07,761 --> 00:07:10,097 -Ακούγεται σαν να κινδυνεύεις. -Εγώ είμαι. 157 00:07:10,831 --> 00:07:12,733 Γι' αυτό πραγματικά πρέπει να βγει αυτή η ιστορία. 158 00:07:13,166 --> 00:07:15,536 Και είσαστε μάρτυρες όλων αυτά τα πράγματα από πρώτο χέρι; 159 00:07:15,636 --> 00:07:18,606 -Όχι ακριβώς, αλλά κοντά. -[Abrielle] Όχι ακριβώς... 160 00:07:19,072 --> 00:07:21,041 Έχω συγκεκριμένα στοιχεία, Abrielle. 161 00:07:21,108 --> 00:07:22,309 Αν έκανες λάθος... 162 00:07:22,409 --> 00:07:24,478 Α, δεν κάνω λάθος σε οτιδήποτε σου πω. 163 00:07:24,578 --> 00:07:25,713 Σας το υπόσχομαι. 164 00:07:25,813 --> 00:07:27,815 Ξέρεις, εγώ... 165 00:07:28,982 --> 00:07:31,752 Δεν περιμένω να το κάνεις στα τυφλά πιστέψτε οτιδήποτε λέω. 166 00:07:31,852 --> 00:07:33,253 Δεν θα το κάνω. Θα χρειαστεί να κάνω κτηνίατρο όλα αυτά που λες 167 00:07:33,353 --> 00:07:34,254 και σε κτηνίατρο. 168 00:07:34,321 --> 00:07:35,255 Ω, σε παρακαλώ. 169 00:07:35,355 --> 00:07:36,724 Η Δεύτερη Κυρία έστειλε εσύ σε μένα, σωστά; 170 00:07:37,157 --> 00:07:39,627 Λοιπόν, δεν είμαι ελεύθερος να πω ποιος με έστειλε σε εσάς. 171 00:07:40,460 --> 00:07:41,529 το καταλαβαίνω. 172 00:07:41,629 --> 00:07:43,931 Λοιπόν, όποιος σε έστειλε σε μένα, είναι αξιόπιστοι 173 00:07:44,031 --> 00:07:45,332 και τους εμπιστεύεσαι, 174 00:07:46,133 --> 00:07:47,968 έτσι θα πρέπει να μου δώσει μερικά αξιοπιστία, σωστά; 175 00:07:48,068 --> 00:07:49,169 Αλλά με κάθε τρόπο, 176 00:07:49,269 --> 00:07:50,971 παρακαλώ κάντε όλη την έρευνα που πρέπει να κάνετε. 177 00:07:51,404 --> 00:07:54,707 Αλλά αυτή η Πρώτη Οικογένεια, πρέπει να διερευνηθούν. 178 00:07:55,042 --> 00:07:57,177 Και μόλις έχουμε κόσμο κοιτάζοντάς τους, 179 00:07:57,678 --> 00:08:00,313 πολύ περισσότερο από ό,τι ακόμη και εγώ πω θα αποκαλυφθεί. 180 00:08:00,748 --> 00:08:03,416 Εντάξει... Αν δεν ήσουν μάρτυρας αυτά τα πράγματα από πρώτο χέρι, 181 00:08:03,517 --> 00:08:04,952 μπορεί να σε χρειαστούμε να συνεχίσει να εργάζεται εκεί. 182 00:08:05,052 --> 00:08:06,854 -Μπορείς να το κάνεις αυτό; -[αναστεναγμοί] 183 00:08:08,455 --> 00:08:09,590 Δηλαδή, υποθέτω 184 00:08:09,690 --> 00:08:11,458 Απλώς... πραγματικά δεν ήθελα να επιστρέψω εκεί. 185 00:08:11,559 --> 00:08:12,492 Μπορείτε να επιστρέψετε; 186 00:08:12,593 --> 00:08:14,027 Εάν δεν το κάνατε μάρτυρες αυτών των πραγμάτων, 187 00:08:14,127 --> 00:08:16,830 -Θα χρειαστούμε κάποια πληροφορία. -Μπορώ να γυρίσω πίσω. 188 00:08:16,964 --> 00:08:17,998 Απλά πρέπει να υπογράψω μερικά χαρτιά 189 00:08:18,131 --> 00:08:20,901 που δεν το έκανα πραγματικά θέλουν να υπογράψουν. 190 00:08:22,102 --> 00:08:24,805 Αλλά αν θα βοηθήσει να χτίσω την υπόθεσή μου, θα το κάνω. 191 00:08:26,540 --> 00:08:28,008 θα το κάνω. 192 00:08:28,676 --> 00:08:30,210 Εντάξει... ακούγεται είσαι διατεθειμένος να ρισκάρεις 193 00:08:30,310 --> 00:08:31,912 τη ζωή σου για να βγάλεις αυτή την ιστορία. 194 00:08:32,813 --> 00:08:35,683 είμαι. Είμαι έτοιμος να πεθάνω για αυτό. 195 00:08:36,717 --> 00:08:38,751 Απλώς δεν ξέρω αν είναι δίκαιο να σε βάλει σε κίνδυνο. 196 00:08:38,852 --> 00:08:41,188 Όχι, μην ανησυχείς για μένα, το κάνει αυτό εδώ και πολύ καιρό. 197 00:08:41,388 --> 00:08:43,890 Μου είπαν όταν με παρέπεμψαν για σένα ότι ήταν επικίνδυνο. 198 00:08:43,991 --> 00:08:44,892 Και αυτό είναι που... 199 00:08:45,025 --> 00:08:46,459 Αυτό ήταν που τράβηξε αυτό το παλιό ευρύ. 200 00:08:48,596 --> 00:08:54,868 -Καλά. -[Η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 201 00:09:19,693 --> 00:09:21,094 Πήρε την άδεια σου. 202 00:09:22,996 --> 00:09:27,434 Πήρα τη διεύθυνσή σου... χαζή σκύλα. 203 00:09:27,701 --> 00:09:29,102 [Σαμ] Πάμε. Πρέπει να πάμε! 204 00:09:32,205 --> 00:09:35,442 Από εδώ. Πήγαινε, πήγαινε! Από εδώ. Πάω! Από εδώ! 205 00:09:42,282 --> 00:09:43,415 Τον άκουσα, έτσι δεν είναι; 206 00:09:44,618 --> 00:09:45,953 Το έκανες. τον άκουσα. 207 00:09:46,086 --> 00:09:49,589 Κράτα, κράτα το. Αυτό είναι έγκλημα σκηνή, να την κλειδώσουμε; 208 00:09:49,923 --> 00:09:52,359 Ναι. Ναι. Θα το κάνουμε. Προσέξτε λοιπόν πού περπατάτε. 209 00:09:52,592 --> 00:09:55,428 Αλλά αυτή τη στιγμή, η εστίασή μας είναι να βρει τον πρώτο γιο. 210 00:09:55,796 --> 00:09:56,697 Ας χωρίσουμε. 211 00:09:57,264 --> 00:09:59,332 Πρέπει να χτενίσουμε αυτές τις σήραγγες προς κάθε κατεύθυνση. 212 00:09:59,900 --> 00:10:01,468 Μείνετε κοντά στα ραδιόφωνά σας. 213 00:10:03,603 --> 00:10:04,872 Ναι, κύριε. 214 00:10:04,972 --> 00:10:06,740 Το ραδιόφωνο περνάει δύσκολα παίρνω σήμα εδώ κάτω. 215 00:10:06,840 --> 00:10:08,608 Ναι, δεν έχω τίποτα. 216 00:10:09,276 --> 00:10:10,277 Υπάρχουν. 217 00:10:11,344 --> 00:10:14,047 [Πράκτωρ Κέιν] Ναι, μάλλον είναι το καλύτερο μέρος σχεδιάστηκε. 218 00:10:14,147 --> 00:10:15,182 Ναι, μάλλον. 219 00:10:17,284 --> 00:10:18,952 Έχει ένα πλεονέκτημα εδώ πάνω μας. 220 00:10:19,286 --> 00:10:20,320 Ξέρει αυτές τις σκοτεινές σήραγγες 221 00:10:20,453 --> 00:10:23,056 σαν το πίσω μέρος του χεριού του, δεν το κάνουμε. 222 00:10:23,724 --> 00:10:25,759 Ξέρω, έτσι χρειαζόμαστε όλοι να είσαι πολύ προσεκτικός. 223 00:10:26,059 --> 00:10:28,796 Κόλαση, ναι. Ο Kyle είναι τόσο καλός όσο έρχονται. 224 00:10:28,896 --> 00:10:30,163 Αν έπαιρνε τα καλύτερα του Kyle, 225 00:10:30,297 --> 00:10:32,299 τότε έχει πολύ περισσότερες δεξιότητες από ό,τι του έδωσα ποτέ εύσημα. 226 00:10:32,399 --> 00:10:34,134 Μάλλον πήρε τον Κάιλ με έκπληξη. 227 00:10:34,802 --> 00:10:37,037 Είμαστε εκπαιδευμένοι να πάντα πηγαίνετε σε ζευγάρια. 228 00:10:37,137 --> 00:10:37,971 Ναι. 229 00:10:38,071 --> 00:10:39,172 Ο Κάιλ πρόδωσε την προπόνησή του 230 00:10:39,272 --> 00:10:40,841 όταν κατέβηκε εδώ μόνος να τον ψάξει. 231 00:10:40,941 --> 00:10:43,977 -Έκανα το ίδιο νωρίτερα. -Λοιπόν, όχι άλλο. 232 00:10:44,778 --> 00:10:48,215 Θα μας πάρει περισσότερο χρόνο, αλλά πάμε στα τρία. 233 00:10:48,782 --> 00:10:49,850 Ένας που οδηγεί το δρόμο, 234 00:10:49,950 --> 00:10:51,719 ένας πράκτορας στο πίσω μέρος, και ένα στη μέση. 235 00:10:52,419 --> 00:10:54,054 Ας κάνουμε προσεκτικά και σιγά σιγά 236 00:10:54,154 --> 00:10:57,357 περάστε από κάθε εκατοστό από αυτά τούνελ μέχρι να τον βρούμε. 237 00:10:57,958 --> 00:10:59,827 Και όταν τον βρεις, υποτάξε τον. 238 00:11:00,060 --> 00:11:01,161 Κατάλαβα. 239 00:11:01,294 --> 00:11:04,497 -Αν πρέπει να τον σκοτώσεις, κάνε το. -Τι γίνεται με τα ραδιόφωνα; 240 00:11:06,066 --> 00:11:07,100 Ξέχνα τα. 241 00:11:08,501 --> 00:11:10,303 Πώς σας ενημερώνουμε αν τον βρούμε; 242 00:11:10,370 --> 00:11:12,706 Διάολε... πήγαινε στο παλιό σχολείο: 243 00:11:13,640 --> 00:11:16,009 φώναξε σαν κόλαση, και μετά τρέξε και πάρε μας. 244 00:11:16,109 --> 00:11:18,712 -Αντιγράψτε το. -Εντάξει, πάμε. 245 00:11:19,512 --> 00:11:20,613 Μπορεί μόνο να έχουμε ένα μικρό παράθυρο 246 00:11:20,680 --> 00:11:21,982 πριν σκοτώσει κάποιον άλλον. 247 00:11:22,049 --> 00:11:26,954 [δραματική μουσική] 248 00:11:29,890 --> 00:11:33,660 -[έντονη μουσική] -Πρισίλα... 249 00:11:34,327 --> 00:11:36,964 Δεν είναι ασφαλές για εσάς να είσαι εκεί έξω, 250 00:11:37,064 --> 00:11:39,699 -Ρίτσαρντ, μπορώ να πάρω... -Ακούς με. 251 00:11:40,700 --> 00:11:41,701 Προχωρήστε. 252 00:11:42,369 --> 00:11:45,072 Τώρα, όλοι προσπαθούμε για να σε προστατέψει. 253 00:11:45,538 --> 00:11:47,007 Και προσπαθώ να κρατήσω Η Νάνσυ προστατεύεται. 254 00:11:47,540 --> 00:11:50,410 -Είναι όλα καλά; -Όχι, δεν είναι όλα καλά. 255 00:11:51,178 --> 00:11:52,746 Και όλες μας τις ζωές βρίσκονται σε κίνδυνο. 256 00:11:52,880 --> 00:11:55,048 Και όλοι μας πρέπει να είμαστε έξυπνοι. 257 00:11:56,483 --> 00:11:58,651 -Καλά. Εντάξει, Ρίτσαρντ. -Τώρα Πρισίλα... 258 00:11:59,252 --> 00:12:01,521 Είμαι κρεμασμένος έξω από αυτό το σπίτι είναι εντελώς ηλίθιο 259 00:12:01,588 --> 00:12:03,791 όταν ξέρεις ότι οι άνθρωποι είναι έξω εκεί σε ψάχνει. 260 00:12:04,357 --> 00:12:06,593 Και σας έχουμε εδώ, έτσι κι εκείνοι δεν θα ξέρεις που είσαι. 261 00:12:06,726 --> 00:12:09,229 Αλλά εσύ εκεί έξω εκπέμπεις σε όποιον ψάχνει, 262 00:12:09,429 --> 00:12:10,898 "Γεια, είμαι εδώ!" 263 00:12:11,031 --> 00:12:13,400 Ρίτσαρντ, μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 264 00:12:13,533 --> 00:12:14,567 [Ρίτσαρντ] Αυτό είσαι εσύ σκεφτείτε; 265 00:12:15,068 --> 00:12:17,670 Δεν σε απήγαγαν, δεμένοι και φιμωμένοι, 266 00:12:17,737 --> 00:12:20,941 και χτύπησε μέχρι που σε βρήκε ο Σαμ και σε έσωσε; 267 00:12:22,042 --> 00:12:23,543 -Εκπληκτική επιτυχία. -Α; Λοιπόν, σκάσε στο διάολο. 268 00:12:25,245 --> 00:12:27,080 Ξέρεις ότι ο Μαξ έφυγε από εδώ 269 00:12:27,214 --> 00:12:29,582 γιατί απλώς προσπάθησε να εκτελέσει τον Μπόμπι; 270 00:12:30,717 --> 00:12:31,718 -[Νάνσυ] Θεέ μου. -Αγγλος αστυφύλακας; 271 00:12:31,985 --> 00:12:33,153 -[Ρίτσαρντ] Ναι. -[Νάνσυ] Τι; 272 00:12:33,253 --> 00:12:35,288 Πυροβολήθηκε μέσα από ένα παράθυρο στο σπίτι της Λίλης. 273 00:12:35,889 --> 00:12:37,757 Τώρα παλεύει για τη ζωή του και δεν φαίνεται καλά. 274 00:12:37,891 --> 00:12:42,062 Και ο Μπόμπι ήταν άριστα εκπαιδευμένος στη φροντίδα του εαυτού του. 275 00:12:42,262 --> 00:12:43,363 Θεέ μου, Ρίτσαρντ. 276 00:12:43,530 --> 00:12:46,967 Λοιπόν, Πρισίλα... Εσύ και η Λίλυ και αυτό το μικρό γούστο... 277 00:12:47,067 --> 00:12:48,368 στάθηκες με τον Έλι, 278 00:12:48,468 --> 00:12:50,103 και τσαντίστηκες πιο πολύ ισχυροί άνθρωποι στον κόσμο. 279 00:12:50,871 --> 00:12:55,108 Εκτός και αν το πάρεις στα σοβαρά, θα εκτελεστείς. 280 00:12:55,943 --> 00:12:58,178 Αν θέλεις να είσαι ηλίθιος και θες να το κάνεις, 281 00:12:58,278 --> 00:13:02,215 τότε φεύγεις από το σπίτι μου και σε πυροβολούν. 282 00:13:02,916 --> 00:13:05,152 Αλλά τι δεν θα κάνεις είναι να μείνεις σε αυτό το σπίτι 283 00:13:05,252 --> 00:13:07,520 και θέτουν σε κίνδυνο τη Νάνσυ και την οικογένειά μου. 284 00:13:08,989 --> 00:13:10,023 Είμαστε ξεκάθαροι; 285 00:13:12,926 --> 00:13:13,927 είμαι ξεκάθαρος. 286 00:13:15,062 --> 00:13:15,996 Καλός. 287 00:13:16,163 --> 00:13:22,302 [έντονη μουσική] 288 00:13:28,976 --> 00:13:32,045 -Πρέπει να τηλεφωνήσω στη Σιμόν. -Εντάξει. 289 00:13:45,192 --> 00:13:47,494 -Γεια σου, Πρισίλα. -[Πρισίλα] Γεια, μπορείς να μιλήσεις; 290 00:13:47,760 --> 00:13:49,496 Ναι, φυσικά. Αυτή η γραμμή είναι ασφαλής. 291 00:13:49,829 --> 00:13:51,064 Έχετε ακούσει για τον Μπόμπι; 292 00:14:00,207 --> 00:14:02,842 -Κάποιος προσπάθησε να τον σκοτώσει. -Τι; Οταν; 293 00:14:02,943 --> 00:14:05,879 -Μόλις τώρα, πριν από λίγο. -[Σιμόν] Είναι καλά; 294 00:14:06,246 --> 00:14:07,547 Δεν ξέρω. 295 00:14:07,647 --> 00:14:09,616 Τον πυροβόλησαν πολλές φορές, και παλεύει για τη ζωή του. 296 00:14:10,317 --> 00:14:13,086 - Ω Θεέ μου. -[Πρισίλα] Ω, Σιμόν... Θεέ! 297 00:14:13,453 --> 00:14:16,356 Πραγματικά προσπαθούν να μας σκοτώσει όλους. 298 00:14:16,990 --> 00:14:19,659 -Εγώ... Ξέρω, πού είναι ο Μπόμπι; -Δεν ξέρω. 299 00:14:19,726 --> 00:14:21,528 Ο Μαξ έφυγε τρέχοντας από εδώ να πάω να τον δω. 300 00:14:22,095 --> 00:14:24,531 [Simone] Μπορείς να μου πεις αν είσαι μάθε τίποτα, σε παρακαλώ; 301 00:14:24,998 --> 00:14:27,534 -Ναι, θα το κάνω. -Αναρωτιέμαι αν η Έλι ξέρει. 302 00:14:27,634 --> 00:14:30,337 -Δεν ξέρω, αλλά... Δεν θα του έλεγα. 303 00:14:30,403 --> 00:14:32,139 [Simone] Λοιπόν, εγώ... πρέπει. 304 00:14:32,872 --> 00:14:35,175 Simone, σε έπιασαν στο κρεβάτι μαζί του. 305 00:14:35,242 --> 00:14:37,644 Δεν μπορείς να μιλήσεις στον άντρα σου για αυτόν. 306 00:14:37,744 --> 00:14:40,647 Κοίτα, η σχέση μας δεν είναι τόσο ρομαντικό αυτή τη στιγμή. 307 00:14:40,780 --> 00:14:43,750 -Πιστέψτε με, δεν πειράζει. -[Πρισίλα] Είσαι σίγουρος; 308 00:14:44,184 --> 00:14:47,687 -Κι αν η Έλι είναι πίσω από αυτό; -[Σιμόν] Έλι; 309 00:14:48,088 --> 00:14:50,757 Η Έλι μπορεί να έχει άλλη πλευρά, αλλά δεν είναι δολοφόνος. 310 00:14:51,258 --> 00:14:52,926 -Δεν είναι Χάντερ. -[Πρισίλα] Εντάξει. 311 00:14:53,426 --> 00:14:54,694 σε ακούω. 312 00:14:54,794 --> 00:14:57,164 Αλλά οι άντρες ξεφεύγουν από τον χαρακτήρα όταν τους απατούν οι γυναίκες τους. 313 00:14:57,764 --> 00:14:58,898 Οι άντρες μπορούν να απατήσουν, 314 00:14:59,032 --> 00:15:00,333 αλλά δεν αντέχουν όταν είναι το ανάποδο. 315 00:15:00,500 --> 00:15:02,769 Και δεν ξέρεις για τι είναι ικανός ο Έλι. 316 00:15:03,403 --> 00:15:04,904 Λοιπόν, κοίτα, ελπίζω να κάνεις λάθος. 317 00:15:06,073 --> 00:15:07,474 Είσαι ακόμα με τον Ρίτσαρντ και τη Νάνσυ; 318 00:15:07,707 --> 00:15:10,043 -[Πρισίλα] Ναι. -Πρισίλα... 319 00:15:10,443 --> 00:15:13,947 Κοίτα, πρέπει να είσαι προσεκτικός. Αυτή είναι μια επικίνδυνη κατάσταση. 320 00:15:14,247 --> 00:15:15,848 Εντάξει, βλέπετε τι ακριβώς συνέβη στον Μπόμπι; 321 00:15:16,083 --> 00:15:17,217 Σε ακούω, Σιμόν. 322 00:15:18,185 --> 00:15:19,352 [Σιμόν] Μίλησες με την Abrielle; 323 00:15:20,287 --> 00:15:23,223 Ναι, το έκανα και της το είπα όλα όσα ξέρω. 324 00:15:23,556 --> 00:15:24,524 [Σιμόν] Της τα είπες όλα; 325 00:15:24,891 --> 00:15:28,261 Ναι... Τώρα, θέλει να επιστρέψω στη δουλειά 326 00:15:28,361 --> 00:15:30,397 στον Λευκό Οίκο οπότε εγώ μπορεί να πάρει περισσότερα στοιχεία. 327 00:15:30,597 --> 00:15:31,764 Λοιπόν, ξέρεις, αν το κάνεις αυτό, 328 00:15:31,864 --> 00:15:33,566 πας να πρέπει να παίξουν με τους κανόνες τους. 329 00:15:33,665 --> 00:15:34,567 [Πρισίλα] Το ξέρω. 330 00:15:34,734 --> 00:15:36,136 Πήγα στη σχολή θεάτρου στο κολέγιο 331 00:15:36,269 --> 00:15:37,504 και θα μπορούσα έβαλα την καλύτερη μου απόδοση 332 00:15:37,604 --> 00:15:39,973 καθώς δούλεψα να φέρω όλα τους μάνα κάτω. 333 00:15:41,308 --> 00:15:42,109 Εντάξει, εντάξει. 334 00:15:42,842 --> 00:15:46,246 Θα σου στείλω τον Σιντ για να μπορεί να συμπληρώσει όλα αυτά τα χαρτιά. 335 00:15:46,613 --> 00:15:48,781 Θα πρέπει να μαζευτούμε τόσα σκληρά στοιχεία 336 00:15:48,915 --> 00:15:51,251 που μπορούμε να βρούμε να υποστηρίξουμε όλες μας οι αξιώσεις, Σιμόν. 337 00:15:51,351 --> 00:15:53,553 Α, δεν θα είναι δύσκολο. Ο Χάντερ είναι ατημέλητος. 338 00:15:53,853 --> 00:15:55,055 [Πρισίλα] Ω, έχεις ένα σημείο εκεί. 339 00:15:55,288 --> 00:15:58,858 Αλλά καθώς ο Θεός είναι μάρτυρας μου, Πάω να τα κατεβάσω. 340 00:15:59,026 --> 00:16:00,060 σου υπόσχομαι. 341 00:16:00,893 --> 00:16:07,100 [έντονη μουσική] 342 00:16:10,937 --> 00:16:11,971 Είμαστε ασφαλείς εδώ. 343 00:16:16,909 --> 00:16:17,944 Εντάξει... 344 00:16:19,946 --> 00:16:21,214 Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία; 345 00:16:24,817 --> 00:16:27,320 Πρέπει να προσθέσουμε άλλο άτομο στην κόκκινη λίστα μας. 346 00:16:28,188 --> 00:16:29,322 Εντάξει, είμαι όλος αυτιά. ΠΟΥ; 347 00:16:30,990 --> 00:16:33,826 - Τζέισον Φράνκλιν. -[Agent Isaac] Ο γιος σου; 348 00:16:35,295 --> 00:16:40,167 [Βικτώρια] Ναι. Αυτό το φρικιό είναι τρελό. 349 00:16:41,201 --> 00:16:42,635 Πρέπει να πεθάνει. 350 00:16:44,404 --> 00:16:47,474 Είστε σίγουρη για αυτό, κυρία; Να σκοτώσεις τον ίδιο σου τον γιο; 351 00:16:47,540 --> 00:16:48,540 [Βικτώρια] Ναι. 352 00:16:49,376 --> 00:16:51,078 Νιώθω σαν τη γυναίκα μέσα Ο οιωνός... 353 00:16:52,112 --> 00:16:54,114 που ήταν καταραμένος με σπόρο δαίμονα. 354 00:16:57,117 --> 00:16:58,351 Μακάρι να μην γεννηθεί ποτέ. 355 00:17:00,487 --> 00:17:01,521 Δεν εννοείς αυτό. 356 00:17:02,855 --> 00:17:05,858 Ω, το εννοώ, πράκτορας Ισαάκ... το κάνω. 357 00:17:06,659 --> 00:17:09,529 Τον θέλω αμέσως νεκρό. 358 00:17:09,862 --> 00:17:13,400 Διάολε, απόψε... Είμαστε ξεκάθαροι; 359 00:17:14,567 --> 00:17:15,568 Ναι, κυρία. 360 00:17:16,703 --> 00:17:19,038 Μην το πεις στον άντρα μου... Σαμ... 361 00:17:19,672 --> 00:17:22,108 Όποιος... Θα το μπλοκάρουν.... 362 00:17:23,810 --> 00:17:26,479 Ο Hunter έχει ένα μαλακό σημείο για τον Ιάσονα. 363 00:17:27,814 --> 00:17:28,981 Αν είναι στο χέρι του... 364 00:17:29,749 --> 00:17:31,918 Ο Τζέισον θα σκοτώσει όλοι σε αυτό το κτίριο. 365 00:17:34,221 --> 00:17:35,288 Σήμερα λοιπόν; 366 00:17:36,489 --> 00:17:39,759 Μιλάω αγγλικά; Ναί. 367 00:17:41,060 --> 00:17:44,497 Ο Σαμ έχει πράκτορες που καθαρίζουν τους διαδρόμους και τα τούνελ. 368 00:17:46,599 --> 00:17:49,602 Τον βρίσκουν... κάνε το. 369 00:17:51,771 --> 00:17:52,605 Πως; 370 00:17:52,872 --> 00:17:56,876 δεν με νοιάζει. Απλά κάντε το εύκολο. 371 00:17:57,177 --> 00:18:00,513 Καθαρό και γρήγορο. Καταλαβαίνω; 372 00:18:01,181 --> 00:18:04,484 Μπορώ να δώσω πρόσβαση στο Ghost στον Λευκό Οίκο; 373 00:18:05,118 --> 00:18:06,419 Απολύτως. 374 00:18:07,487 --> 00:18:10,323 Ο Ghost είναι ο καλύτερος δολοφόνος στον κόσμο. 375 00:18:12,058 --> 00:18:14,861 Φέρε κανέναν... 376 00:18:15,628 --> 00:18:20,600 που είναι ικανός να εξοντώσει αυτό το παράσιτο αμέσως. 377 00:18:23,470 --> 00:18:27,274 -Ναι, κυρία. -[Μουσική με αγωνία] 378 00:18:27,707 --> 00:18:30,310 -[Ο Μπόμπι αναπνέει βαριά] -Λίλι... Ναι. 379 00:18:30,410 --> 00:18:32,912 -Δεν πειράζει... Εντάξει. -Συνέχισε να πιέζεις, εντάξει; 380 00:18:33,580 --> 00:18:34,581 Πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία. 381 00:18:34,681 --> 00:18:36,716 [Ο Μπόμπι γκρινιάζει από τον πόνο] 382 00:18:36,783 --> 00:18:38,751 Θεέ μου. μοιάζει σε πονάει, Μπόμπι. 383 00:18:38,885 --> 00:18:40,953 Οχι. Θα μου σώσεις τη ζωή, εντάξει; 384 00:18:41,621 --> 00:18:43,323 -[Λίλι] Εντάξει. -Πρέπει να σταματήσετε την αιμορραγία. 385 00:18:43,490 --> 00:18:44,757 [Ο Μπόμπι στενάζει] 386 00:18:44,891 --> 00:18:46,426 Εντάξει... Δεν με αφήνεις, Μπόμπι, εντάξει; 387 00:18:46,593 --> 00:18:47,827 -[Λίλι] Μη με αφήνεις. -Οχι. 388 00:18:48,595 --> 00:18:50,129 Μου είπες ότι είσαι μένοντας μαζί μου, 389 00:18:50,863 --> 00:18:52,499 -άρα δεν πάω πουθενά. -Καλά! 390 00:18:52,632 --> 00:18:54,066 Ούτε εσύ δεν πας πουθενά, εντάξει; 391 00:18:54,201 --> 00:18:55,968 Εντάξει, Μπόμπι; Καλά. 392 00:18:56,236 --> 00:18:58,037 [Μπόμπι] Θέλω να φτιάξεις μια υπόσχεση για μένα. 393 00:18:58,571 --> 00:19:00,072 Καλά; Εντάξει, θα το κάνω. 394 00:19:00,173 --> 00:19:01,808 -[Λίλι] είμαι. -Υπόσχεσέ μου… 395 00:19:02,642 --> 00:19:06,012 αν χάσω τις αισθήσεις μου, θα μου κάνετε ΚΑΡΠΑ. 396 00:19:07,180 --> 00:19:09,816 Μπόμπι, εγώ... δεν... δεν κάνω νομίζω ότι ξέρω πώς να το κάνω. 397 00:19:10,149 --> 00:19:11,418 Lilly, ναι, ναι. 398 00:19:12,118 --> 00:19:14,587 Κάνε αυτό που έχεις δει στην τηλεόραση, εντάξει; 399 00:19:14,821 --> 00:19:15,855 -Καλά. -[Μπόμπι] Απλά πατήστε... 400 00:19:16,323 --> 00:19:18,090 [γκρίνια] Ακριβώς εδώ. 401 00:19:19,659 --> 00:19:20,927 Μπορείς να ανακτήσεις την καρδιά μου; 402 00:19:20,993 --> 00:19:22,128 -Καλά. -Με ακούς; 403 00:19:22,295 --> 00:19:23,863 Ναί. Μπόμπι, πρέπει να μείνεις μαζί μου. 404 00:19:23,963 --> 00:19:27,700 Έλα, μείνε. Ερχομαι! Όχι! Ερχομαι. Ερχομαι. 405 00:19:28,167 --> 00:19:30,002 -Μείνε... Μείνε! -Προσπαθώ, προσπαθώ. 406 00:19:30,337 --> 00:19:32,605 -[Ο Μπόμπι στενάζει] -Έλα... Θεέ μου! 407 00:19:32,672 --> 00:19:34,941 Πού στο διάολο είναι ο Μαξ; Μαξ! 408 00:19:35,442 --> 00:19:36,509 Είναι στο δρόμο του με τον γολγοθά. 409 00:19:36,609 --> 00:19:39,546 Πίστεψε με... Απλά... Άσε με... Απλά... 410 00:19:40,347 --> 00:19:42,014 [Λίλι] Τι; Όχι, όχι! Ερχομαι. 411 00:19:42,315 --> 00:19:45,818 Αγγλος αστυφύλακας! Μπόμπι, όχι! Μπόμπι, μείνε! Διαμονή! 412 00:19:48,721 --> 00:19:50,022 [ευγενική μουσική] 413 00:19:50,122 --> 00:19:51,258 Και ήταν εκεί με τα λεφτά. 414 00:19:51,491 --> 00:19:52,559 Ξέρεις ότι είσαι γεμάτος από αυτό. 415 00:19:52,659 --> 00:19:54,927 -Όχι, σου λέω! -Εντάξει Τζίμι. 416 00:19:55,094 --> 00:19:57,630 -[Τζίμι] σου λέω. -Ναι... εντάξει. 417 00:19:58,231 --> 00:20:00,733 -Θέλω άλλο ένα. -[Στέισι] Έχεις περισσότερα χρήματα; 418 00:20:01,334 --> 00:20:03,836 -Ναι, το κάνω. -Λοιπόν, δώσε το εδώ. 419 00:20:09,008 --> 00:20:11,077 -[χτύπημα χεριών] -[Ο Τζίμι γελάει] 420 00:20:13,179 --> 00:20:19,452 -[αδιάκριτη φλυαρία] -[έντονη μουσική] 421 00:20:44,544 --> 00:20:47,580 -Από πού παίρνει λεφτά; -Δεν έχω ιδέα. 422 00:20:49,549 --> 00:20:51,951 - Λοιπόν, δεν ξέρω... -[Στέισι] Τι; 423 00:20:53,653 --> 00:20:54,987 Stacey, όταν οι άνθρωποι μεθυσμένοι που μιλάνε, 424 00:20:55,054 --> 00:20:56,188 πρέπει να ακούσεις. 425 00:20:56,956 --> 00:20:59,492 -Νομίζεις; -Το ξέρω. 426 00:21:01,594 --> 00:21:05,432 Μιλούσε για το πώς αυτός είχε όλα αυτά τα χρήματα στον καναπέ. 427 00:21:06,232 --> 00:21:08,368 -Κοίτα Στέισι... -[Στέισι] Τι; 428 00:21:08,601 --> 00:21:10,269 Πρέπει να δούμε αν λέει την αλήθεια. 429 00:21:11,471 --> 00:21:14,407 Πήγαινε να του μιλήσεις. Δεν έχω χρόνο για αυτό. 430 00:21:16,208 --> 00:21:17,243 Καλά. 431 00:21:18,945 --> 00:21:19,946 θα. 432 00:21:28,955 --> 00:21:29,756 Μπορώ να σε βοηθήσω; 433 00:21:30,022 --> 00:21:32,359 Γεια, ναι. Εμ... Θα πάρω οτιδήποτε δυνατό. 434 00:21:32,892 --> 00:21:36,563 -Πήραμε πολλά. -Καλά. Α, δώσε μου τον Μπράουν. 435 00:21:37,129 --> 00:21:38,798 Δεν τα καταφέρνεις πραγματικά τόσο πολύ... 436 00:21:38,931 --> 00:21:42,469 Μπορείτε παρακαλώ. Απλά... Λοιπόν, λυπάμαι. 437 00:21:42,969 --> 00:21:45,171 -Σας ευχαριστώ. Εκτιμήστε το. -[Στέισι] Εντάξει. 438 00:21:45,372 --> 00:21:46,373 Καλά. 439 00:21:47,707 --> 00:21:49,809 -Μεγάλη μέρα; -Ναι... πολύ. 440 00:21:52,144 --> 00:21:53,746 Μοιάζεις σαν να είσαι κρύβεται από κάποιον. 441 00:21:54,581 --> 00:21:57,183 -[Σάρον] Θέλω απλώς ένα ποτό. -Καλά. 442 00:21:57,517 --> 00:22:00,286 Αλλά... μπορεί να θέλετε να καθίσετε ακριβώς εκεί 443 00:22:00,787 --> 00:22:02,355 για να δεις ποιος μπαίνει, 444 00:22:03,222 --> 00:22:05,091 μόνο σε περίπτωση που θέλεις να φύγω από εδώ. 445 00:22:06,693 --> 00:22:09,095 -Ναι, εντάξει... Ευχαριστώ. -Σίγουρος. 446 00:22:12,365 --> 00:22:18,037 [ευγενική μουσική] 447 00:22:18,705 --> 00:22:19,739 Τίποτα λοιπόν; 448 00:22:21,808 --> 00:22:24,944 Οι ομάδες μας χτένισαν κάθε εκατοστό από εκείνα τα τούνελ που μας στείλατε. 449 00:22:25,845 --> 00:22:27,880 Ναι, και είχα ομάδες πηγαίνετε πίσω από κάθε ομάδα σας. 450 00:22:30,349 --> 00:22:32,385 Βρήκαμε ακόμη και έρπισμα χώρους στις περιοχές 451 00:22:32,485 --> 00:22:33,886 πιστεύουμε ότι μπορεί να χρησιμοποιεί. 452 00:22:34,687 --> 00:22:36,456 άκουσα. Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτός; 453 00:22:36,523 --> 00:22:38,791 -Όχι συντήρηση; -Κοιτάξαμε λόγω επιτήρησης 454 00:22:38,891 --> 00:22:41,160 του έδειξε να σέρνεται έξω από το ταβάνι μερικές φορές. 455 00:22:42,395 --> 00:22:43,430 Ήταν αυτός. 456 00:22:44,363 --> 00:22:46,533 Μπορείτε να πείτε ότι ακούει και παρακολουθεί τα πάντα 457 00:22:46,633 --> 00:22:47,567 συνεχίζεται εδώ μέσα. 458 00:22:47,967 --> 00:22:49,536 Ναι, αυτό το μικρό ερπυσμό είναι 459 00:22:49,636 --> 00:22:51,738 καλύτερα στην ακρόαση και παρακολουθούμε από ό,τι είμαστε. 460 00:22:52,338 --> 00:22:54,373 Πού μπορεί να είναι λοιπόν; Σκέφτεται κανείς; 461 00:22:56,342 --> 00:22:59,746 Κύριε... Δεν νομίζω ότι είναι εδώ. 462 00:23:01,714 --> 00:23:02,682 Ούτε εγώ. 463 00:23:02,849 --> 00:23:04,584 Δεν υπάρχει τρόπος για αυτόν να φύγω από εδώ, παιδιά. 464 00:23:04,917 --> 00:23:06,919 Λοιπόν, εννοώ, δραπέτευσε πριν, όχι; 465 00:23:09,188 --> 00:23:10,156 Το έκανε, στην πραγματικότητα. 466 00:23:10,557 --> 00:23:12,759 Λοιπόν, αν έχει βγει από εδώ πριν 467 00:23:13,259 --> 00:23:15,194 και ξέρει τον τόπο του όπως και αυτός, 468 00:23:16,195 --> 00:23:17,797 τότε γιατί νομίζεις 469 00:23:17,897 --> 00:23:20,366 που δεν μπορούσε να έχει έφυγες από εδώ αυτή τη φορά; 470 00:23:20,767 --> 00:23:21,868 Ανάθεμα αυτό το παιδί. 471 00:23:23,335 --> 00:23:25,605 Κύριε, αν ήταν σε αυτά τα τούνελ, θα τον είχαμε βρει. 472 00:23:28,074 --> 00:23:29,976 Ναι... Δεν είναι εδώ. 473 00:23:33,179 --> 00:23:34,080 Σαμ... 474 00:23:34,981 --> 00:23:37,884 -Απλώς ο άντρας που έψαχνα. -Ναι, Πρώτη Κυρία; 475 00:23:39,952 --> 00:23:40,953 Πού είναι ο γιος μου; 476 00:23:42,789 --> 00:23:43,823 Δεν τον βρήκαμε. 477 00:23:45,725 --> 00:23:47,627 Τι εννοείς δεν τον βρηκες? 478 00:23:49,128 --> 00:23:52,331 Όλοι αυτοί οι αδικοχαμένοι πράκτορες σε αυτό το κτίριο 479 00:23:52,565 --> 00:23:55,001 και δεν μπορείς να βρεις ένα παιδί; 480 00:23:56,168 --> 00:23:59,906 -Τι στο διάολο, Σαμ; -Κυρία... 481 00:24:02,408 --> 00:24:03,476 Ψάξαμε στα μυστικά τούνελ. 482 00:24:03,610 --> 00:24:05,077 Ψάξαμε κάθε εκατοστό του κτιρίου. 483 00:24:05,277 --> 00:24:07,346 Έχω δει όλες τις κάμερες και ένα συνεργείο κάμερας 484 00:24:07,446 --> 00:24:10,382 που εξέτασε όλα τα πλάνα τις τελευταίες 72 ώρες, 485 00:24:11,183 --> 00:24:13,085 και τον έχουμε πιάσει να κάνει εμφανίσεις έκπληξη 486 00:24:13,185 --> 00:24:14,587 σε διαδρόμους και γραφεία. 487 00:24:14,821 --> 00:24:16,623 Αυτό μας έδειξε στις εισόδους του τούνελ του. 488 00:24:16,723 --> 00:24:19,526 Όμως τις τελευταίες ώρες, Κυρία, τίποτα. 489 00:24:22,028 --> 00:24:23,295 Τι λέτε λοιπόν; 490 00:24:24,931 --> 00:24:25,965 Έφυγε από το χώρο, κυρία, 491 00:24:26,098 --> 00:24:27,634 Δεν νομίζω είναι ακόμα στον Λευκό Οίκο. 492 00:24:28,134 --> 00:24:29,168 Αυτός είναι... 493 00:24:30,803 --> 00:24:35,575 -[γρύλισμα] -[έντονη μουσική] 494 00:24:37,476 --> 00:24:39,512 -Πρέπει να βρούμε αυτό το παιδί. -Ναι, κύριε. 495 00:24:42,815 --> 00:24:48,988 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 496 00:25:51,584 --> 00:25:56,055 [το τηλέφωνο χτυπάει] 497 00:25:58,557 --> 00:26:01,961 -Γεια; -[Άλαν] Γεια. Ρέιτσελ, είσαι καλά; 498 00:26:03,763 --> 00:26:06,098 -Δεν ξέρω. -Κλαίς; 499 00:26:07,366 --> 00:26:08,334 [Ρέιτσελ] Δεν μπορώ να σταματήσω να κλαίω. 500 00:26:08,868 --> 00:26:10,336 Κοίτα τι... Τι... Τι έγινε σήμερα; 501 00:26:10,737 --> 00:26:12,004 Ο Ντόναλντ κοίταζε για σένα παντού. 502 00:26:12,471 --> 00:26:14,907 Είχε κάποιο ντετέκτιβ που χρειαζόταν να σου μιλήσει. 503 00:26:15,507 --> 00:26:17,076 Απλώς δεν μπορούσαμε να σε βρω οπουδήποτε. 504 00:26:17,877 --> 00:26:18,745 Δεν ξέρεις τι έγινε; 505 00:26:19,311 --> 00:26:21,213 [Allan] Συνέβη κάτι; Όχι, δεν ξέρω. 506 00:26:21,881 --> 00:26:25,484 Ναι... Άλαν, με απήγαγαν. 507 00:26:26,085 --> 00:26:28,387 Απήχθη? τι είσαι εσύ μιλάμε για, απήχθη; 508 00:26:28,888 --> 00:26:30,022 [Ρέιτσελ] Ναι, απήχθη. 509 00:26:30,690 --> 00:26:32,158 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά, Ρέιτσελ; 510 00:26:32,725 --> 00:26:33,893 [Ρέιτσελ] Μην κάνεις σαν να είμαι τρελός. 511 00:26:34,560 --> 00:26:37,730 Ναι, απήχθη. Πώς δεν ξέρεις; 512 00:26:38,631 --> 00:26:41,500 Δεν είμαι ο μόνος υπάλληλος στο Στο Λευκό Οίκο το έκανε αυτό. 513 00:26:41,934 --> 00:26:43,369 Αυτό το έχει κάνει σε άλλους ανθρώπους. 514 00:26:44,603 --> 00:26:47,006 [Άλαν] Αυτός; ΠΟΥ; Ποιος είναι αυτός, Ντόναλντ; 515 00:26:47,606 --> 00:26:49,909 Όχι. Όχι Ντόναλντ... Τζέισον! 516 00:26:50,409 --> 00:26:51,711 -Ιάσονας; -[Ρέιτσελ] Ναι. 517 00:26:51,944 --> 00:26:54,313 Ιάσονας, ο Πρώτος Υιός. Ποιος άλλος; 518 00:26:54,947 --> 00:26:56,716 Ναι. Όχι, ξέρω. Το κακό μου. 519 00:26:56,816 --> 00:26:58,217 Απλώς μιλούσαμε για αυτό το φρικιό. 520 00:26:58,785 --> 00:27:01,120 Άλαν, δεν ξέρεις το μισό. 521 00:27:01,954 --> 00:27:03,522 Είναι πραγματικά τρελός. 522 00:27:05,291 --> 00:27:07,026 Μας άκουσε μιλώντας στο γραφείο σας. 523 00:27:08,360 --> 00:27:09,461 [Άλαν] Τι; H-πώς; 524 00:27:10,629 --> 00:27:11,597 δεν... 525 00:27:11,798 --> 00:27:13,966 Έχει, όπως, μυστικές σήραγγες και περάσματα 526 00:27:14,066 --> 00:27:15,835 στις αίθουσες και στα ταβάνια. 527 00:27:16,468 --> 00:27:18,004 Μας βιντεοσκόπησε να κάνουμε σεξ. 528 00:27:18,437 --> 00:27:20,907 Τι; Μήπως... Πλάκα μου κάνεις; 529 00:27:22,241 --> 00:27:23,910 Γαμημένος διάσημος! Εντάξει... Πού είναι οι κασέτες, Ρέιτσελ; 530 00:27:24,310 --> 00:27:25,377 Είναι στο τηλέφωνό του. 531 00:27:26,979 --> 00:27:29,181 Με έδεσε και με χτύπησε. 532 00:27:29,515 --> 00:27:31,317 Και τον είδα να χτυπάει τον Κάιλ με ένα ρόπαλο. 533 00:27:31,818 --> 00:27:33,986 Τι; Αυτός... Νίκησε τον Κάιλ με ρόπαλο; 534 00:27:34,186 --> 00:27:36,255 [Ρέιτσελ] Ναι. Ήταν φρικιαστικό. 535 00:27:36,823 --> 00:27:38,390 Α-α-α-και όλα αυτά έγιναν σήμερα; 536 00:27:39,225 --> 00:27:41,794 -Ναί. -[Άλαν] Εντάξει... Εντάξει... Εμ... 537 00:27:42,228 --> 00:27:43,195 Πού είσαι, Ρέιτσελ; 538 00:27:43,529 --> 00:27:45,397 -Κατά οίκον. -Γιατί δεν είσαι στο νοσοκομείο; 539 00:27:45,732 --> 00:27:47,533 [Ρέιτσελ] Ήθελαν να με πάρουν στο αναρρωτήριο. 540 00:27:48,868 --> 00:27:49,869 Ήθελα απλώς να φύγω. 541 00:27:50,436 --> 00:27:52,338 Δεν θέλω να κάνω τίποτα με εκείνο το μέρος. 542 00:27:53,505 --> 00:27:54,907 Ω Θεέ μου. 543 00:27:55,007 --> 00:27:56,275 [Allan] Τι, τι, τι, τι; Τι ήταν αυτό; Τι συμβαίνει; 544 00:27:56,809 --> 00:27:59,011 -Νομίζω ότι άκουσα κάτι. -Εντάξει... μείνε ήρεμος. 545 00:27:59,145 --> 00:28:00,546 Έρχομαι αμέσως τώρα. Εντάξει; 546 00:28:00,847 --> 00:28:02,181 [Ρέιτσελ] Νομίζω ότι είναι κάποιου έξω από το παράθυρό μου. 547 00:28:02,314 --> 00:28:04,216 Εντάξει, άκουσέ με προσεκτικά, Ρέιτσελ. 548 00:28:04,383 --> 00:28:07,053 Εντάξει... Πηγαίνετε στην ντουλάπα και κρυφτείτε. 549 00:28:08,087 --> 00:28:09,488 Μείνε στο τηλέφωνο μαζί μου, εντάξει; 550 00:28:09,588 --> 00:28:15,762 [έντονη μουσική] 551 00:28:19,966 --> 00:28:22,068 [έντονη μουσική] 552 00:28:23,335 --> 00:28:27,139 Εντάξει. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Ερχομαι! 553 00:28:28,640 --> 00:28:31,010 Έλα, έλα, έλα. Έλα, έλα. 554 00:28:33,212 --> 00:28:34,446 -Ερχομαι! -Λίλι! 555 00:28:34,546 --> 00:28:36,215 -Βοηθήστε με! Ω Θεέ μου! -Κίνηση! 556 00:28:36,582 --> 00:28:37,549 Εδώ, μπορώ να αναλάβω! 557 00:28:38,250 --> 00:28:40,887 Καλά. Πρέπει να αναλάβεις. Πρέπει να του κάνεις CPR. 558 00:28:40,987 --> 00:28:42,188 Αναπνέει, αναπνέει. 559 00:28:42,922 --> 00:28:45,925 -Ω. Ω, δόξα τω Θεώ. -Τον πήρες πίσω. 560 00:28:46,658 --> 00:28:48,327 -Εντάξει, εντάξει, εντάξει. -Καλά. 561 00:28:48,394 --> 00:28:49,996 Έχω μια ειδική ομάδα των παραϊατρικών που έρχονται. 562 00:28:50,062 --> 00:28:51,397 Εντάξει, Λοιπόν, πρέπει να βιαστούν, Μαξ. 563 00:28:51,497 --> 00:28:52,832 Δεν ξέρω πώς δεν με κέρδισε εδώ. 564 00:28:52,899 --> 00:28:54,733 Λίλη, δώσε μου ένα μαξιλάρι. Θέλω να σηκώσω το κεφάλι του. 565 00:28:54,834 --> 00:28:56,102 -Εντάξει; -Εντάξει, εντάξει. 566 00:28:56,568 --> 00:28:57,904 Αγγλος αστυφύλακας! Αγγλος αστυφύλακας! Αγγλος αστυφύλακας! 567 00:29:03,675 --> 00:29:05,511 Λίλη, συνέχισε να πιέζεις αυτό τραύμα από πυροβόλο όπλο ακριβώς εκεί. 568 00:29:05,577 --> 00:29:06,612 -Τι είναι αυτό; -Κάτι είναι 569 00:29:06,745 --> 00:29:07,880 να κρατά την καρδιά του να χτυπά, εντάξει; 570 00:29:07,947 --> 00:29:10,382 Εντάξει... εντάξει. Κρατώ πίεση, εντάξει; 571 00:29:10,449 --> 00:29:13,219 Εντάξει...Έχεις πυροβοληθεί κεντρική μάζα. Τι στο διάολο; Αγγλος αστυφύλακας; 572 00:29:13,585 --> 00:29:14,854 Κεντρική μάζα; 573 00:29:14,954 --> 00:29:16,889 Το στήθος στο πάνω μέρος της κοιλιάς όπου βρίσκονται όλα τα ζωτικά όργανα. 574 00:29:16,956 --> 00:29:18,290 Γιατί στο διάολο δεν ήταν αυτός φορώντας το γιλέκο του; 575 00:29:18,424 --> 00:29:19,959 Συνήθως το κάνει, Μαξ. 576 00:29:20,192 --> 00:29:21,928 Του είπα ότι δεν έπρεπε προσπάθησε να σε προστατέψει. 577 00:29:22,061 --> 00:29:23,395 Γιατί να του το πεις αυτό; 578 00:29:23,495 --> 00:29:25,364 Εξαιτίας αυτού εδώ, γιατί θα τον έπιαναν να γλιστράει. 579 00:29:25,464 --> 00:29:27,967 Εντάξει, αλλά, Μαξ, προστάτευε εμένα γιατί νοιάζεται για μένα. 580 00:29:28,067 --> 00:29:29,902 Ξέρω ότι νοιάζεται για σένα. 581 00:29:30,269 --> 00:29:32,104 Γι' αυτό δεν πρέπει γίνε πελάτης του, Λίλι. 582 00:29:32,771 --> 00:29:34,807 -Έχει συμβιβαστεί μαζί σου. -Γιατί; 583 00:29:36,909 --> 00:29:38,077 Γιατί σε αγαπάει. Κρίνος. 584 00:29:39,111 --> 00:29:41,814 Μπόμπι... Μπόμπι! Ερχομαι. 585 00:29:45,151 --> 00:29:47,253 -Καταλαβαίνω -Ναι. Είναι ήρεμο. 586 00:29:47,987 --> 00:29:54,293 -[χτυπώντας την πόρτα] -[Μουσική με αγωνία] 587 00:30:06,138 --> 00:30:07,139 Είναι ο Σαμ. 588 00:30:08,240 --> 00:30:11,844 -[Ρίτσαρντ] Γεια σου, Σαμ. -Που είναι η Πρισίλα; 589 00:30:13,012 --> 00:30:14,113 [Πρίσιλα] Ορίστε, Σαμ. 590 00:30:15,047 --> 00:30:16,782 Γεια σου... [γκρίνια] 591 00:30:17,083 --> 00:30:18,817 -[Σαμ] Είσαι καλά, Πρισίλα; -Ναι. 592 00:30:19,351 --> 00:30:24,991 -Είναι εντάξει. Σαμ. - Είμαι καλά, είμαι καλά. Είμαι καλά. 593 00:30:25,124 --> 00:30:27,393 -Θα είμαι καλά. θα είμαι καλά. - Ω, Θεέ μου. 594 00:30:27,960 --> 00:30:29,295 [αναστεναγμός, εκπνοή] 595 00:30:29,828 --> 00:30:31,663 Λοιπόν, αν δεν το κάναμε ήδη έχουν αρκετό κόπο. 596 00:30:32,231 --> 00:30:33,265 Τι συμβαίνει, Σαμ; 597 00:30:34,100 --> 00:30:37,503 Ο Τζέισον Φράνκλιν έχει δραπέτευσε από τον Λευκό Οίκο. 598 00:30:38,004 --> 00:30:39,638 -Ωχ, θεέ μου! -Τι; 599 00:30:39,972 --> 00:30:41,773 -Ναι. -Νομίζεις ότι θα έρθει 600 00:30:41,874 --> 00:30:42,909 Ψάχνετε για την Priscilla; 601 00:30:43,943 --> 00:30:45,577 Λοιπόν, το έχει έξω για την Πρισίλα. 602 00:30:46,178 --> 00:30:47,813 Μακάρι να έρθει ψάχνοντας με. 603 00:30:48,347 --> 00:30:50,016 Ελπίζω να έρθει να με βρει. 604 00:30:50,516 --> 00:30:52,184 Θα κάνω όλο αυτό τον κόσμο α εύνοια 605 00:30:52,284 --> 00:30:53,886 και να δώσει τέλος στην αξιολύπητη ζωή του. 606 00:30:54,220 --> 00:30:56,222 Λοιπόν, δεν τον θέλουμε να έρθω να σε ψάξω. 607 00:30:56,822 --> 00:30:58,991 Σε παρακαλώ, Σαμ. Μην ανησυχείς για μένα. 608 00:30:59,658 --> 00:31:03,162 Είναι ψυχωτικός δολοφόνος. Είναι επικίνδυνος. 609 00:31:04,163 --> 00:31:05,064 ξέρω. 610 00:31:05,564 --> 00:31:08,267 Αφού σε απήγαγε, απήγαγε έναν άλλο υπάλληλο. 611 00:31:09,635 --> 00:31:11,670 Και κέρδισε σχεδόν τον Κάιλ μέχρι θανάτου με ρόπαλο. 612 00:31:12,538 --> 00:31:14,073 Τι στο διάολο, Σαμ; 613 00:31:14,840 --> 00:31:16,642 Σαμ, μόλις το είπα Χάντερ πριν από μερικές μέρες 614 00:31:16,708 --> 00:31:18,044 χρειαζόταν να πάρει αυτό το παιδί κάποια βοήθεια. 615 00:31:18,277 --> 00:31:20,412 Κάποια βοήθεια; Χρειάζεται την ηλεκτρική καρέκλα. 616 00:31:21,413 --> 00:31:23,182 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν τον έπιασε κανείς. 617 00:31:23,249 --> 00:31:24,216 Ναι. 618 00:31:24,383 --> 00:31:26,318 Λοιπόν, συνεχίζω να ρωτάω κι εγώ την ίδια ερώτηση. 619 00:31:26,418 --> 00:31:28,754 -Πού είναι ο Μαξ; -Α, έφυγε. 620 00:31:29,421 --> 00:31:30,322 Αριστερά; 621 00:31:30,756 --> 00:31:32,591 Του είπα να μείνει εδώ μέχρι να επιστρέψω. 622 00:31:32,758 --> 00:31:35,661 Σαμ, του είπα ότι μπορούσε να φύγει. Είχε μια έκτακτη ανάγκη. 623 00:31:36,262 --> 00:31:37,496 - Επείγουσα ανάγκη; -Ναι. 624 00:31:37,596 --> 00:31:40,099 Ο Μπόμπι πυροβολήθηκε πολλές φορές προσπαθώντας να προστατέψει τη Λίλι. 625 00:31:41,667 --> 00:31:42,935 -Αγγλος αστυφύλακας; -Ναί. 626 00:31:46,205 --> 00:31:47,106 Είναι καλά; 627 00:31:47,673 --> 00:31:50,409 Τελευταία ακούσαμε, δεν ήταν καλό. 628 00:31:54,280 --> 00:31:55,247 Ποιος τον πυροβόλησε; 629 00:31:55,814 --> 00:31:57,216 Πιθανότατα ένας από τους καραγκιόζηδες του Χάντερ. 630 00:31:57,883 --> 00:31:59,551 Σαμ, προσπαθούν να μας τελειώσουν όλους. 631 00:32:00,352 --> 00:32:03,422 Αυτό είναι που με τρομάζει. Πρέπει να σε κρατήσω ασφαλή, μωρό μου 632 00:32:03,522 --> 00:32:07,226 Σαμ, προσπάθησα να το εξηγήσεις στη γυναίκα σου. 633 00:32:07,359 --> 00:32:09,028 Αυτό είναι τρελό. 634 00:32:09,395 --> 00:32:11,130 Ο Πρόεδρος λοιπόν των Ηνωμένων Πολιτειών 635 00:32:11,263 --> 00:32:12,931 απλά πηγαίνει γύρω από τη δολοφονία ανθρώπων; 636 00:32:13,065 --> 00:32:14,066 Χμ... 637 00:32:14,133 --> 00:32:16,969 Εννοώ, γιατί όχι απλά καλούμε την αστυνομία; 638 00:32:17,403 --> 00:32:19,171 Κόλαση, πρέπει απλά πηγαίνετε στα μέσα ενημέρωσης. 639 00:32:19,338 --> 00:32:20,706 Α, δεν χρειάζεται να ανησυχείς σχετικά με αυτό. 640 00:32:20,939 --> 00:32:22,408 Έχω ήδη που φρόντισε. 641 00:32:22,874 --> 00:32:23,875 Είναι ήδη σε εξέλιξη. 642 00:32:24,510 --> 00:32:25,611 τι λες, Πρισίλα; 643 00:32:26,212 --> 00:32:29,015 Θα εσύ και οι υπόλοιποι του κόσμου θα το μάθει σύντομα. 644 00:32:29,815 --> 00:32:31,150 Περίμενε... Πρισίλα, σταμάτα! 645 00:32:32,484 --> 00:32:35,321 -Τι πρόκειται να κάνεις; -Έχει γίνει ήδη, Σαμ. 646 00:32:35,487 --> 00:32:39,158 Με αυτόν μιλούσες, ρεπόρτερ; 647 00:32:39,491 --> 00:32:43,029 -Ένα από τα καλύτερα της χώρας. - Διάβολε, Πρισίλα. 648 00:32:43,462 --> 00:32:44,863 Γιατί δεν το έκανες να το συζητήσετε μαζί μου; 649 00:32:45,031 --> 00:32:47,433 Δεν χρειάζεται να συζητήσω οτιδήποτε μαζί σου. 650 00:32:47,599 --> 00:32:49,468 Συζήτησες πράγματα μαζί μου, Σαμ, 651 00:32:49,568 --> 00:32:52,338 όταν ξαπλώνεις με άλλες γυναίκες και έκανε παιδιά από άλλες γυναίκες; 652 00:32:52,504 --> 00:32:53,572 Όχι. 653 00:32:53,772 --> 00:32:55,041 Δεν χρειάζεται να συζητήσω για σκατά 654 00:32:55,141 --> 00:32:57,543 μαζί σου γιατί δεν το κάνουμε συζητούν πράγματα μεταξύ τους. 655 00:32:57,976 --> 00:32:59,478 Αυτό είναι κάτι πρέπει να μιλήσουμε 656 00:32:59,578 --> 00:33:00,712 περίπου ανάμεσα στους δυο μας. 657 00:33:00,912 --> 00:33:04,050 Πρισίλα, έχεις καλό σύζυγο, 658 00:33:04,150 --> 00:33:05,351 και ο Σαμ έχει κάνει πολλά για σένα. 659 00:33:05,484 --> 00:33:07,019 Είναι ο μόνος αυτός που μπορεί να σε προστατεύσει. 660 00:33:07,119 --> 00:33:08,254 [αναστεναγμός] 661 00:33:08,420 --> 00:33:10,122 Ένας καλός σύζυγος δεν θα το έκανε έχουν άλλη οικογένεια. 662 00:33:10,556 --> 00:33:12,524 Μπορώ να προστατεύσω τον εαυτό μου. 663 00:33:12,624 --> 00:33:14,093 Αντιλαμβάνεστε βάζεις τη ζωή σου 664 00:33:14,160 --> 00:33:16,128 στη ζωή αυτού του ρεπόρτερ σε κίνδυνο; 665 00:33:16,228 --> 00:33:19,331 -[έντονη μουσική] -Εσύ; 666 00:33:19,465 --> 00:33:21,900 Δεν έχεις ιδέα αυτό που μόλις έκανες. 667 00:33:22,068 --> 00:33:28,274 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 668 00:33:33,245 --> 00:33:36,182 -Είσαι καλά; -Ναι, ναι. Γιατί ρωτάς; 669 00:33:36,882 --> 00:33:38,817 Όχι, απλά νόμιζα ότι είδα αλλαγή της ενέργειας σας 670 00:33:38,917 --> 00:33:40,018 όταν δέχτηκες αυτή την κλήση. 671 00:33:41,019 --> 00:33:42,921 [αναστενάζει] Όχι, όχι, όλα καλά. 672 00:33:45,191 --> 00:33:46,225 Ποιος ήταν στο τηλέφωνο; 673 00:33:47,126 --> 00:33:48,394 Ήταν η Πρισίλα. 674 00:33:48,860 --> 00:33:51,663 Απλώς έλεγε ότι αυτή ήταν έτοιμος να σταθεί μαζί μας. 675 00:33:51,730 --> 00:33:54,733 Και να το πω σε δημοσιογράφο όλα όσα ξέρει. 676 00:33:55,567 --> 00:33:57,203 Ω! Αυτό είναι υπέροχο. Ναι. 677 00:33:57,336 --> 00:33:59,371 Μπορούμε να πάρουμε την ιστορία σας διέρρευσε στον Τύπο. 678 00:33:59,471 --> 00:34:00,739 Αυτό λειτουργεί τέλεια με το σχέδιό σας. 679 00:34:01,573 --> 00:34:04,276 Και εγώ... έστειλα την Άμπριελ να της μιλήσω. 680 00:34:05,244 --> 00:34:06,078 Εκπληκτική επιτυχία. 681 00:34:06,178 --> 00:34:07,213 φέρνεις στο μεγάλο σκυλί, ε; 682 00:34:07,679 --> 00:34:09,681 Ναι. Δεν παίζω με αυτό. 683 00:34:10,014 --> 00:34:12,518 Εγώ... Ω. Ξέρεις τι; Αυτή είναι η Abrielle. 684 00:34:12,650 --> 00:34:14,152 Χμ... Προχώρα. 685 00:34:17,656 --> 00:34:23,862 [έντονη μουσική] 686 00:34:24,896 --> 00:34:26,031 Σταυρός. Μίλα μου. 687 00:34:26,098 --> 00:34:27,065 Πες μου κάτι καλό. 688 00:34:27,498 --> 00:34:29,568 -Ακολουθήσαμε τις εντολές σας. -Και; 689 00:34:30,068 --> 00:34:30,902 Τον πήραμε. 690 00:34:31,469 --> 00:34:34,072 Χα, χα! Μόλις μου έφτιαξες τη μέρα. Πες περισσότερα. 691 00:34:34,540 --> 00:34:37,443 -Τρεις βολές, κεντρική μάζα. -Μμ... Είναι νεκρός; 692 00:34:38,210 --> 00:34:39,245 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι. 693 00:34:40,679 --> 00:34:42,614 Περίμενε, Ο Μπόμπι δεν φορούσε γιλέκο; 694 00:34:42,947 --> 00:34:43,849 Όχι. 695 00:34:43,949 --> 00:34:45,717 Αυτός και η Λίλι μόλις τελείωσα το σεξ. 696 00:34:45,784 --> 00:34:47,085 [γέλια] 697 00:34:47,219 --> 00:34:48,954 Μπράβο πράκτορα. Τον έπιασες να γλιστράει. 698 00:34:49,255 --> 00:34:50,255 Ναι, κύριε. 699 00:34:50,989 --> 00:34:52,090 - Υπέροχη δουλειά. -Μμ-χμ. 700 00:34:52,291 --> 00:34:55,025 [δραματική μουσική] 701 00:34:57,929 --> 00:35:04,203 -[Τσαφ ελικοπτέρου] -[έντονη μουσική] 702 00:35:24,590 --> 00:35:25,557 Σταυρός... 703 00:35:26,458 --> 00:35:29,228 Τι είναι αυτό, Ισαάκ; Γιατί είμαι εδώ; 704 00:35:31,197 --> 00:35:32,198 Ξέρεις, εμ, 705 00:35:33,165 --> 00:35:34,766 την τελευταία φορά που ήμασταν εδώ κάτω, 706 00:35:35,667 --> 00:35:37,536 με πετούσες στον πρόεδρο εδώ μέσα, 707 00:35:38,170 --> 00:35:40,172 μιλώντας για σένα θα κάνεις πετάξτε το κλειδί. 708 00:35:40,839 --> 00:35:43,542 Ναι, έπρεπε να το είχα κάνει. 709 00:35:46,512 --> 00:35:47,713 Ξέρεις, η φυλακή που σχεδιάζεις 710 00:35:47,846 --> 00:35:50,148 γιατί άλλος άντρας είσαι εσύ καταλήγουν να ζουν μέσα. 711 00:35:51,550 --> 00:35:53,151 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Ισαάκ; 712 00:35:53,552 --> 00:35:55,120 Δεν ξέρω καν αν είναι δυνατόν, 713 00:35:56,288 --> 00:35:58,657 αλλά μπορεί να τα καταφέρω να σε βοηθήσω να βοηθήσεις τον εαυτό σου; 714 00:35:59,858 --> 00:36:02,027 Όχι, δεν χρειάζομαι κανένα βοήθεια από εσάς. 715 00:36:02,528 --> 00:36:04,296 Ξέρω ότι αυτό πιστεύεις, 716 00:36:04,996 --> 00:36:08,700 Αλλά σου έσωσα τη ζωή περισσότερες από μία φορές στο παρελθόν. 717 00:36:09,335 --> 00:36:11,370 Και δεν θα το αφήσετε ποτέ το ζήτω, ε; 718 00:36:12,003 --> 00:36:13,171 Όχι, γιατί είσαι αχάριστος. 719 00:36:13,872 --> 00:36:15,774 Και άνθρωποι σαν κι εσάς χρειάζονται να υπενθυμίσω. 720 00:36:15,941 --> 00:36:19,778 [χλευάζει] Με κατέβασες εδώ για ένα ευχαριστώ; 721 00:36:21,380 --> 00:36:22,581 Κάτι τέτοιο. 722 00:36:24,383 --> 00:36:26,752 -Θέλω να συνεργαστώ μαζί σου. -Μαζί μου; 723 00:36:28,053 --> 00:36:29,187 Ξέρω ότι χρειάζεστε τη βοήθειά μου. 724 00:36:31,423 --> 00:36:32,624 Είμαι έτοιμος... 725 00:36:34,192 --> 00:36:36,127 για να σου δώσω μια τεράστια ημέρα πληρωμής... 726 00:36:37,396 --> 00:36:38,964 να δουλέψεις σε ένα έργο μαζί μου. 727 00:36:40,198 --> 00:36:42,901 -Ένα τεράστιο μισθό; -Τώρα σου τράβηξα την προσοχή; 728 00:36:43,335 --> 00:36:45,737 Όχι πραγματικά. Τα χρήματα δεν με συγκινούν, Ισαάκ. 729 00:36:45,904 --> 00:36:46,838 Ψεύτης! 730 00:36:47,273 --> 00:36:49,575 Τυχαίνει να ξέρω ότι είσαι σε οικονομικό τυφώνα, Κρος. 731 00:36:50,376 --> 00:36:53,979 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μια τεράστια ημέρα πληρωμής. Και εδώ είμαι. 732 00:36:55,013 --> 00:36:57,749 Κάθε ένα των προβλημάτων σου λυμένα. 733 00:36:58,750 --> 00:37:01,787 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πείτε ναι. 734 00:37:03,121 --> 00:37:06,292 -Ναι σε τι; -Δεν ξέρω. 735 00:37:08,126 --> 00:37:09,127 Το να είσαι απρόσεκτος. 736 00:37:11,062 --> 00:37:12,398 Θέλεις να είμαι απρόσεκτος... 737 00:37:13,632 --> 00:37:16,167 σε τι, τη δουλειά μου; 738 00:37:18,270 --> 00:37:19,738 Εσύ και το αφεντικό σου... 739 00:37:20,306 --> 00:37:22,274 Θα το βγάλετε για ο Αντιπρόεδρος, έτσι δεν είναι; 740 00:37:23,875 --> 00:37:26,778 Όχι. Ο Έλι μου ήταν καλός. 741 00:37:29,114 --> 00:37:33,452 Αυτό είναι τόσο εμπνευσμένο... Πίστη. 742 00:37:34,119 --> 00:37:37,323 Ναι, ξέρω ότι δεν το κάνεις ξέρετε τίποτα για αυτό. 743 00:37:37,556 --> 00:37:41,527 -Αυτό πιστεύεις; -Αυτό ξέρω, Ισαάκ. 744 00:37:44,796 --> 00:37:49,034 Λοιπόν... δεν θα ήθελες για οτιδήποτε άλλο στη ζωή σου. 745 00:37:50,302 --> 00:37:52,871 Ναι, βάζω στοίχημα... είμαι καλά. 746 00:37:53,905 --> 00:37:56,642 -Σας ευχαριστώ. -Για τι; 747 00:37:57,543 --> 00:38:00,211 Για να με καταλάβετε για το πόσο καλό Πρέπει να είμαι στη δουλειά μου. 748 00:38:01,112 --> 00:38:03,081 Γιατί αν νομίζεις ότι θα το κάνω 749 00:38:03,181 --> 00:38:05,951 ας γίνει κάτι σε εκείνον τον Μαύρο στο ρολόι μου, 750 00:38:06,652 --> 00:38:08,320 έρχεται κάτι άλλο. 751 00:38:09,655 --> 00:38:13,158 Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη... 752 00:38:13,359 --> 00:38:14,360 δεν θα το κάνω, 753 00:38:15,093 --> 00:38:17,563 Τώρα έχετε μια καλή νύχτα... Ισαάκ. 754 00:38:18,997 --> 00:38:20,599 Όνειρα γλυκά, Σταυρός. 755 00:38:24,903 --> 00:38:31,076 [έντονη μουσική] 756 00:38:36,715 --> 00:38:39,351 Εντάξει, εντάξει. Περίμενε εδώ, περίμενε εδώ, περίμενε εδώ. 757 00:38:39,451 --> 00:38:41,820 -Οχι! Κουνήσου, Μαξ! Κίνηση! -Πάω να. 758 00:38:42,320 --> 00:38:43,889 Τι λες Μαξ; 759 00:38:45,891 --> 00:38:47,192 -Όχι, παρακαλώ. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 760 00:38:47,292 --> 00:38:49,327 Αυτή είναι η δουλειά που κάνω. Τα αγαπημένα πρόσωπα εμποδίζουν. 761 00:38:49,428 --> 00:38:51,463 Αφήστε τους επαγγελματίες να δουλέψουν για να σώσει τη ζωή του, εντάξει; 762 00:38:52,063 --> 00:38:55,634 Μαξ, τι λες; Δεν ξέρω τι έγινε, Μαξ. 763 00:38:55,734 --> 00:38:57,969 Αλλά τον αγαπώ. Σε παρακαλώ άσε με να είμαι μαζί του. 764 00:38:58,069 --> 00:39:00,672 -Λίλι, σε αγαπάει κι αυτός. -Όχι, Μαξ, τον χρειάζομαι! 765 00:39:00,739 --> 00:39:01,907 ξερω! Κι εγώ. 766 00:39:02,040 --> 00:39:03,308 -Παρακαλώ! -Θα είναι καλά. 767 00:39:04,643 --> 00:39:06,812 Το νομίζεις, Μαξ; Πραγματικά; Το πιστεύεις αυτό; 768 00:39:06,878 --> 00:39:08,480 Ναι, δεν προσευχήθηκα πολλά στη ζωή μου. 769 00:39:08,547 --> 00:39:10,081 Θα το δοκιμάσω απόψε. 770 00:39:10,482 --> 00:39:11,950 Δεν φαίνεται τόσο καλό, έτσι; 771 00:39:14,019 --> 00:39:15,754 Έχει πολύ σοβαρά τραύματα. 772 00:39:15,854 --> 00:39:17,255 Εξαρτάται από το πού βρίσκονται οι σφαίρες είναι 773 00:39:17,389 --> 00:39:18,890 και τι είδους της ζημιάς που έχουν κάνει. 774 00:39:19,224 --> 00:39:21,092 Αλλά αυτή τη στιγμή, απλά χρειαζόμαστε 775 00:39:21,192 --> 00:39:23,895 να αφήσουν τους γιατρούς να κάνουν ότι θέλουν κάντε και ελπίζετε για το καλύτερο. 776 00:39:24,496 --> 00:39:26,297 -[Max] Και προσευχήσου. -Καλά. 777 00:39:27,833 --> 00:39:28,767 Θεέ μου, Μαξ! 778 00:39:28,900 --> 00:39:30,301 Ποιος νομίζεις πρέπει να το έκανε αυτό; 779 00:39:32,070 --> 00:39:33,071 Ποιος άλλος; 780 00:39:36,575 --> 00:39:40,111 Ντόναλντ, τι κάνεις εδώ; 781 00:39:40,879 --> 00:39:43,248 -Λίλι... - Το έκανες αυτό. Το έκανες αυτό. 782 00:39:43,348 --> 00:39:45,984 Lilly, δεν μπορώ να το κάνω σωστά τώρα... Τι έκανε; 783 00:39:46,384 --> 00:39:47,385 Ξέρεις τι μιλάει περίπου. 784 00:39:47,486 --> 00:39:48,420 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 785 00:39:48,554 --> 00:39:49,688 Συγκλονίσατε ότι είναι ακόμα ζωντανός; 786 00:39:49,821 --> 00:39:50,889 Μιλάς για... 787 00:39:50,956 --> 00:39:52,223 Ξέρεις ποιοι είμαστε μιλάμε για, Ντόναλντ, 788 00:39:52,323 --> 00:39:54,392 και ορκίζομαι στο Θεό, θα το κάνεις μην ξεφύγεις με αυτό. 789 00:39:54,460 --> 00:39:56,462 Λίλη, είμαι πολύ κουρασμένη για να παλέψω μαζί σου τώρα. 790 00:39:56,595 --> 00:39:57,596 Εσύ και ο Χάντερ δεν μπορείς 791 00:39:57,696 --> 00:39:58,797 νομίζεις ότι θα πάρεις μακριά με αυτό το σκατά. 792 00:39:58,897 --> 00:40:00,231 Δεν ξέρω τι είσαι μιλάμε για! 793 00:40:00,599 --> 00:40:02,033 Περίμενε, είσαι εδώ να τελειώσω τη δουλειά; 794 00:40:02,367 --> 00:40:04,202 Θεέ μου, Μαξ, γι' αυτό ακριβώς είναι εδώ. 795 00:40:04,302 --> 00:40:05,871 Μαξ, πρέπει να φύγεις εκεί μέσα τώρα. 796 00:40:05,937 --> 00:40:07,439 -Πήγαινε αμέσως. - Είμαι ήδη σε αυτό. Εντάξει; 797 00:40:07,539 --> 00:40:09,675 Έχω τις καλύτερες ομάδες των πρακτόρων και των γιατρών εκεί μέσα 798 00:40:09,775 --> 00:40:11,309 που είναι όλοι αγαπημένοι φίλοι του Μπόμπι και εγώ. 799 00:40:11,477 --> 00:40:12,711 -[Μαξ] Είναι προστατευμένος - Μπόμπι; 800 00:40:12,944 --> 00:40:14,546 Ναι... Δεν νομίζεις τρία θα πάνε σφαίρες 801 00:40:14,613 --> 00:40:15,781 βγάλτε του τον κώλο, έτσι; 802 00:40:15,947 --> 00:40:17,048 Το αγόρι μου είναι πιο δυνατό από αυτό. 803 00:40:17,148 --> 00:40:20,151 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Μπόμπι... Ο Μπόμπι πυροβολήθηκε; 804 00:40:21,286 --> 00:40:22,654 Εσείς... Πώς θα μπορούσατε; 805 00:40:22,821 --> 00:40:26,291 Όχι, όχι, δεν... Lilly, ορκίζομαι ότι δεν το έκανα. 806 00:40:26,492 --> 00:40:28,460 -[Ντόναλντ] Λίλι, λυπάμαι. -Δεν λυπάσαι. 807 00:40:28,560 --> 00:40:29,795 -Είσαι ένα μπάχαλο, Ντόναλντ. -[Ντόναλντ] Όχι. 808 00:40:29,928 --> 00:40:32,831 Λίλη, στο ορκίζομαι, Δεν το ήξερα αυτό, εντάξει; 809 00:40:33,965 --> 00:40:35,867 Κοίτα, ελπίζω... Ελπίζω να είναι καλά. 810 00:40:36,802 --> 00:40:37,936 Ξέρω πόσο τον αγαπάς. 811 00:40:38,003 --> 00:40:44,175 [ζοφερή μουσική] 812 00:40:47,245 --> 00:40:48,246 Είναι τόσο στριμωγμένος... 813 00:40:49,648 --> 00:40:50,649 σχεδόν τον πιστεύεις. 814 00:40:51,316 --> 00:40:53,184 Δεν τον έχω δει ποτέ όπως πριν. 815 00:40:55,286 --> 00:40:56,254 Τι κάνει εδώ; 816 00:40:56,922 --> 00:40:58,890 Και δεν νομίζεις ότι αυτός ήρθε εδώ για να πάρει τον Μπόμπι; 817 00:40:59,958 --> 00:41:02,528 -Δεν είμαι τόσο σίγουρος πια. -[Alonzo] Donald. 818 00:41:03,261 --> 00:41:04,295 Ντόναλντ! 819 00:41:05,163 --> 00:41:06,865 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 820 00:41:08,033 --> 00:41:12,170 [αδιάκριτος ψίθυρος] 821 00:41:14,139 --> 00:41:18,009 Alonzo... Alonzo, έλα εδώ! Τι συμβαίνει; 822 00:41:18,610 --> 00:41:21,146 - Παιδιά, αυτό είναι πολύ κακό. -Τι; 823 00:41:22,080 --> 00:41:24,983 Δεν άκουσες; Ο Κάιλ ξυλοκοπήθηκε με ρόπαλο. 824 00:41:25,083 --> 00:41:27,586 - Πραγματικά κακό. -Κάιλ; 825 00:41:27,986 --> 00:41:31,189 Ναι.. Ο Ντόναλντ δεν είναι παίρνοντάς το καλά. 826 00:41:32,090 --> 00:41:34,325 Οι γιατροί προσπαθούσαν για να τον σώσει, αλλά... 827 00:41:35,226 --> 00:41:36,161 μόλις πέθανε. 828 00:41:36,227 --> 00:41:41,199 [δραματική μουσική] 829 00:41:44,169 --> 00:41:45,303 [Άλεν] Ήρθε η ώρα, εντάξει; 830 00:41:46,304 --> 00:41:48,139 Πρισίλα, ήρθε η ώρα να κάνουμε κάτι. 831 00:41:48,206 --> 00:41:49,975 [Ρέιτσελ] Επόμενο στο The Oval... 832 00:41:50,041 --> 00:41:52,844 Αν βγεις δημόσια, αυτοί οι άνθρωποι θα έρθει μετά από σένα. 833 00:41:52,978 --> 00:41:53,912 Λοιπόν, αφήστε τους να έρθουν. 834 00:41:54,012 --> 00:41:55,446 Υπάρχει ένα ολόκληρο μάτσο των Μεξικανών 835 00:41:55,547 --> 00:41:57,482 κάνοντας ερωτήσεις για τα χρήματα και το όνομά σου αναδύεται συνέχεια. 836 00:41:57,549 --> 00:41:58,584 Πώς είναι ο Μπόμπι; 837 00:41:58,684 --> 00:41:59,985 Έχω μια ομάδα πρακτόρων εκεί μέσα φρουρώντας τον. 838 00:42:00,051 --> 00:42:01,286 [Σαμ] Καλά. 839 00:42:01,352 --> 00:42:02,788 Γιατί, ξέρεις, όποιος κι αν είναι το έκανε αυτό, μάλλον προσπαθεί 840 00:42:02,854 --> 00:42:04,723 για να βρω έναν τρόπο να αποκτήσω εδώ για να τελειώσω τη δουλειά. 841 00:42:04,890 --> 00:42:06,958 -Τι τώρα; -Ο γιος σου έφυγε. 842 00:42:07,125 --> 00:42:09,027 Κάποιος τρελός κατά συρροή δολοφόνος, 843 00:42:09,127 --> 00:42:11,630 και συμβαίνει να είναι γιος του προέδρου. 844 00:42:11,730 --> 00:42:13,364 [έντονη μουσική] 845 00:42:16,401 --> 00:42:20,271 [συγκινητική μουσική] 846 00:42:23,541 --> 00:42:29,715 [δραματική μουσική] 847 00:42:47,699 --> 00:42:49,400 [ευγενική μουσική] 848 00:42:49,735 --> 00:42:50,969 [αισιόδοξη μουσική]